Corría el año 1981 y mi padre se compró un BETAMAX C7 en el Corte Inglés (el único sitio donde los vendían como productos de lujo). Creo que con el reproductor regalaban dos películas. En aquellos tiempos las pocas películas editadas en vídeo, más bien escasas, dejaban mucho que desear, así que no tuvo más remedio que elegir por la portada. Las carátulas eran siempre engañosas, creadas por artistas gráficos MUY superiores a los otros “artistas” que habían creado los contenidos de la cintas. Podías encontrar portadas de BORIS VALLEJO que quitaban el hipo, ilustrando por ejemplo, una cinta de espada y brujería que prometía ser la caña de España, para terminar siendo producciones italo-germanas que daban como poco, pena. Las ediciones de aquellos tiempos siempre eran lo peor. La copia en vídeo se creaba a partir de copias de cine, proyectándola en una pantalla y grabándola con una cámara y los masters eran rollos de 35 mm que habían pasado por toda la Costa Del Sol, la Brava, la de Oro y parte de la cordillera penibética hasta quedar completamente destrozados, mutilados, llenos de ruido, chasquidos, (para hacernos una idea, el efecto de gastado y chicharra que usan en DEATH PROOF). Creo que ahora repasándola en DVD, a esa copia le faltaba medio rollo y muchas partes de violencia explícita.
Mi padre eligió una de aventuras espaciales para él y una de dibujos para nosotros. La primera era “LOS INVASORES DEL ESPACIO” y la segunda “LA FLAUTA DE LOS PITUFOS”. A la primera le pusimos una etiqueta de un 1 de estos que venían con las cintas vírgenes y luego con rotulador “VIDEOCASA MARTÍNEZ”. La videoteca quedó inaugurada. Aunque los dibujos me gustaban yo me quede prendado por el título: “LOS INVASORES DEL ESPACIO”. Un nombre misterioso y cautivador… para un niño de 6 años.
Pusimos la cinta…
La película resultó ser una cosa de chinos del espacio que se pegaban con naves espaciales, había barcos de vela metálica que recogían los gases ionizados del espacio y los convertían en energía. La policía usaba naves con sirenas de luces en la parte superior de su casco y siempre les daban cuello dos macarras que hacían ‘carreras de naves’ entre asteroides. Luego los malos eran como guerreros samurais con la cara plateada y usaban lásers y espadas medievales para cortar cabezas. Luego había un general americano que estaba todo el rato borracho y tenía un robot asistente que le decía que bebía mucho. Los planetas se trasladaban de un lado a otro con unos motores que tenían pegados en un lado del planeta que echaban fuego y destruían lunas con misiles gigantescos.
Los protas eran los elegidos por 8 nueces mágicas lanzadas al espacio por los habitantes originales del planeta de los malos que quieren que alguien les salve de su tiranía. Había de todo: los macarras, el general, el robot del general, un príncipe samurai perdido que cortaba en pedazos a sus enemigos.
Al final tenían que entrar en el interior del planeta por túneles con las naves a toda pastilla y llegar a un ordenador central para destruirlo y huir antes de que les alcanzaran.
…Como suponéis quedé maravillado.
Dos años después vi la GUERRA DE LAS GALAXIAS.
Le pregunte a mi padre:
-PAPA, PAPA, ¿Por qué tanto rollo con la peli ésta, si esta copiando LOS INVASORES DEL ESPACIO?
Mi padre si río y dijo:
- Más bien al revés, hijo.
Fue mi primer desengaño. Me di cuenta de que mi película favorita hasta ese momento no era más que una copia barata“Message from space” (Uchu kara no messeji) fue una de las miles de las copias que se hicieron del fenómeno cinematográfico del momento. Con fecha de 1978 y dirigida por el maestro Kinji Fukasaku que como bien sabemos se atrevía con todo, se fusiló el estilo de aventura épica-espacial pero añadiendo partes de la mitología clásica nipona ya que el guión está inspirado en una novela del siglo XIX llamada "Satomi Hakkenden".
El estilo del maestro fusionaba todo su mundo narrativo yakuza y samurai con los planos de naves espaciales con empinados zooms y salvajes paneos al más estilo de la época. Tampoco nos vamos a engañar. STAR WARS es una copia de las películas de samurais que LUCAS veía con sus amigos de universidad, COPPOLA y SCORSESE (En concreto “La Fortaleza Escondida(Kakushi-toride no san-akunin)” de Kurosawa). Es más, cualquiera que haya visto la tetralogía de FUKASAKU de YAKUZAS encabezada por BATTLES WITHOUT HONOR AND HUMANITY (Jingi naki tatakai) verá que los creadores del cine de gangsters norteamericano le deben mucho de su estilo al director nipón. Incluso DAN O BANNON copió a FUKASAKU para hacer “ALIEN” de la japonesa “BATALLA MÁS ALLA DE LAS ESTRELLAS”.
¿Quién mejor que él para dirigir la película?
Los actores que encabezaban el reparto, eran Vic Morrow antes de que le aplastara el helicóptero, en el papel de GENERAL GARUDA. Un acabado de la vida, borracho y sin esperanza que tanto me gustan a mí, que regresa para partir cabezas en nombre de la paz. Luego Sonny Chiba que interpreta a un tal PRÍNCIPE HANS, destronado, que con la espada descuartiza a sus enemigos sin piedad (aunque un poco timo, ya que solo aparece los últimos 20 minutos). El resto del reparto, sin pena ni gloria, es una mezcla extraña de actores japoneses y americanos, suponemos para darle más tirón internacional donde se puede destacar a Philip Casnoff recordado por su papel en NORTE Y SUR.
En Japón la película fue un gran éxito y tuvo su versión televisiva al más estilo BIOMAN, ya que los GABANAS (los malos de cara plateada) volvían convertidos en híbridos robóticos que destrozaban ciudades a patadas.
Como anécdota y para terminar, decir que FUKASAKU creo una serie de secuencias e ideas jugosas que expandían el universo de STAR WARS que luego fueron usadas por el propio LUCAS en “EL RETORNO DEL JEDI”.
Repásese el final de “MESSAGE” y descubrirá que es idéntico al del “RETORNO” cuando El Halcón Milenario entra en la estrella de la muerte. Supongo que copiar a uno que te copia no es pecado.
Paco Limón
